基金会资助的“柏格里研究”项目顺利完成

近日，九三学社社员、著名企业家许晓明出资28万元资助的九三王选关怀基金会“柏格里研究”项目顺利完成。此项目得到了九三学社中央常务副主席、基金会副理事长邵鸿的高度重视和持续关注。项目进行中期，基金会专职副秘书长赵鑫专程两次亲赴上海沟通、交流。

2014年11月，受九三学社中央及王选基金会委托，知名苗族研究专家王富文(Nicholas Tapp)教授与黄剑波教授结成研究小组，展开关于20世纪前期在中国西南地区的重要英国宣教士柏格理(Samuel Pollard, 1864-1915)英文文献的收集、整理和分析，尤其是查找和摘录目前中文尚未予以翻译和介绍的主要相关文献。这项研究计划旨在通过对一近代关键人物的研究加深对于这一历史时段和这一民族地区的认识，同时寄望于挖掘贵州石门坎地区的历史、文化资源，从而更好的服务于地方经济社会的发展。

    按照前期的分工，英文文献的搜集整理主要由王富文教授执行，后期中文报告写作主要由黄剑波教授负责完成。除了正式出版物之外，英文关于柏格理及其所属差会的档案主要以缩微胶卷的形式保存于伦敦大学亚非学院图书馆，香港浸会大学图书馆后来也购买了一份缩微胶卷。考虑到柏格理当年的工作在贵州威宁石门坎地区留下了深刻的影响，直至如今，研究小组特别将实地调查作为补充和提高研究质量的一部分列入计划。

2015年5月，王富文教授抱病与黄剑波、王蕾专程到石门坎展开实地调查。返回上海后，王富文教授很快即住院治疗，并于9月不幸病逝，研究项目不得不中断一段时间。2016年4月，王选基金会与黄剑波签署了一份补充协议，委托黄剑波继续执行该项目。由于王富文教授留下的笔记是英文草稿，仅涉及了部分英文文献，笔记内容也不完整，基本只能作为有限的参考，主要用于不同阅读者在观点上的比较。可以说，后期的研究报告基本上需要从头做起，工作量比较庞大。感谢香港中文大学文化与宗教研究系胡清心女士施以援手，在自己的研究工作之外拨出时间热情参与，查阅和检索了香港浸会大学馆藏的缩微胶卷及其他藏书，为研究报告的最后成型打下了坚实的基础。也感谢广西师范大学高铁泰博士协助完善中文相关文献目录。

研究报告的主体分六个部分对相关主要英文文献做摘要和简要点评，分别是：柏格理之著作；柏格理个人档案；载有柏格理文章之期刊；柏格理传记；柏格理差会传记；柏格理及石门坎研究。

报告附了两个文献目录，除了英文文献之外，也将已有的中文相关文献做了比较详尽的搜索和初步整理，以供进一步研究做参考。

部分参考书目：

Pollard, Samuel. Tight Corners in China: Missionary among the Miao in South West 

China. London: Andrew Crombie, 1910. 

Kendall, R. E. Eyes of the Earth: the Dairy of Samuel Pollard. London: Cargate Press,

 1954.

Pollard, Walter. The Life of Sam Pollard of China. London: Seeley, Service & Co., 

1928.

Heroes of the Cross Series Eight: David Hill, Samuel Pollard & Dr. Apricot of Heaven Be-

low. Marshall & Morgan & Scott Ltd., 1938.

Kendall, R. E. Beyond the Clouds: the Story of Samuel Pollard of Southwest China. 

London: Cargate Press, 1954.

Covell, Ralph R. The Liberating Gospel in China: the Christian Faith among China's 

Minority Peoples. Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 1995.